Le colloque des 21 et 22 mars 2003

L’ENSEIGNEMENT de L’ALLEMAND, LANGUE RÉGIONALE en ALSACE

cogéré par l'Université de Strasbourg et l'IUFM d'Alsace, sous la responsabilité de Frédéric HARTWEG et de Daniel MORGEN, s'est déroulé successivement dans les locaux de deux établissements, à Strasbourg et à Guebwiller. Les actes de ce colloque, mis en forme en 2003/2004 par le second, n'ont jamais été publiés. L'objet de cette publication en ligne est de les mettre à la disposition des chercheurs. Les contributions à ce colloque couvrent la période 1950-2000 et présentent un état ancien de l'enseignement de l'allemand en Alsace, avant la mise en place de l'enseignement bilingue. L'allemand et sa forme dialectale vernaculaire appelée couramment l'alsacien, sont présentées ici comme les deux facettes  de la même langue régionale que l'on appellerait aujourd'hui, depuis 2001, "langue de France".

(c) Daniel Morgen